Whatever Works

Whatever Works una comedia/drama/película romántica de Woody Allen protagonizada por Larry David y Evan Rachel Wood que, sin haber recibido ningún premio ni haber sido un éxito en taquillas, merece una mención especial.

Os dejo con un fragmento.

“That’s why I can’t say enough times,
whatever love you can get and give,
whatever happiness
you can filch or provide,
every temporary measure of grace,
whatever works.
And don’t kid yourself, it’s by no means
all up to your own human ingenuity.
A bigger part of your existence is luck
than you’d like to admit.
Christ, you know the odds
of your father’s one sperm
from the billions,
finding the single egg that made you?
Don’t think about it,
you’ll have a panic attack.”*

* Traducción: Es por eso que no puedo parar de repetir, cualquier amor que obtengas y des, cualquier felicidad que puedas robar o proporcionar, cada medida temporal de gracia, cualquier cosa vale. Y no te engañes, de ninguna manera todo depende de tu ingenio humano. La mayor parte de tu existencia es suerte, más de lo que te gustaría admitir. Por Dios, ¿sabes las probabilidades que un espermatozoide de tu padre de los miles de millones, encontrara el óvulo que te hizo? No pienses en ello, tendrías un ataque de pánico.
Anuncios

~ por slizeumhe en septiembre 28, 2012.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: